Literatura prehispánica

 Literatura prehispánica

Abarca toda la literatura escrita antes de la llegada de los españoles (XV-XVI); dentro de esta hay tres grandes grupos: 

• Náhuatl
• Maya
• Inca

En esta literatura predomina la oralidad, la tendencia al anonimato y a la colectividad, además de que se divide en dos periodos: la anterior a la llegada y la recogida por los misioneros. 

Fernández, AT (s/f). MANUAL DE LITERATURA HISPANOAMERICANA . Apgads.lu.lv. Recuperado el 24 de septiembre de 2023, de https://www.apgads.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/apgads/PDF/Monografijas/Literatura_hispanoamericana.pdf

Literatura náhuatl o azteca 

Características: 

• Paralelismos: repeticiones de un mismo concepto, palabra o frase.

"El llanto se difunde, las lágrimas gotean"

• Difrasismo: utiliza ideogramas para representar conceptos por medio de objetos relacionados a estos. 

"xóchitl cuicatl" (flor y canto) que significa poema

• Metáforas. 

"nuestro hermoso canto: un dorado pájaro cascabel"

• Forma negativa e imperativa de los enunciados: es una manera de comenzar una frase con una negación.

" No seas cual culebra, no te hagas el resabido"

• Eufonía: modificación de un sonido para suavizar una expresión y mantener la rima. 

Tlahtolli

Narraciones, fruto de la investigación y la experiencia del sabio (tlamatini)

CLASIFICACIÓN:

1. Huehuetlatolli: discursos de ancianos.
2. Teutlatolli: disertaciones divinas. 
3. Ye uecahu tlatolli: relatos de cosas antiguas.
4. Tlamachilliztlatolli: narraciones sobre los destinos. 
5. Nahuallatlatollis: conjuros de magos y brujos.

EJEMPLO DE HUEHUETLATOLLI: 

POETAS DE LA LITERATURA NÁHUATL:

• Nezahualcóyotl

• Biografía: https://www.culturagenial.com/es/poemas-nezahualcoyotl/

Nació en el año de 1402 y falleció en el año de  1472, Nezahualcóyotl fue un rey, militar, 
poeta, arquitecto e ingeniero. 
Su nombre se traduce como “el coyote hambriento” o “el coyote que ayuna”.
Después del asesinato de su padre, cuando Nezahualcóyotl apenas tenía 16 años, su familia pierde los dominios de Texcoco, pero, luego de campañas y de su alianza con los  mexica-tenochtitlan, 
Nezahualcóyotl logra recuperar su dominio y por lo tanto su poder. 

Obra:                     

Estoy triste

Estoy triste, me aflijo,
yo, el señor Nezahualcóyotl.
Con flores y con cantos
recuerdo a los príncipes,
a los que se fueron,
a Tezozomoctzin, a Quaquauhtzin.

En verdad viven
allá en donde de algún modo se existe.
¡Ojalá pudiera yo seguir a los príncipes,
llevarles nuestras flores!
¡Si pudiera yo hacer míos
los hermosos cantos de Tezozomoctzin!
Jamás perecerá tu nombre,
¡oh mi señor, tú, Tezozomoctzin!

Así, echando de menos tus cantos,
me he venido a afligir,
sólo he venido a quedar triste,
yo a mí mismo me desgarro.

He venido a estar triste, me aflijo.
Ya no estás aquí, ya no,
en la región donde de algún modo se existe,
nos dejaste sin provisión en la tierra,
por ésto, a mí mismo me desgarro.

• Cuacuauhtzin 

CANTO TRISTE

Flores con ansia mi corazón desea.

Que estén en mis manos.

Con cantos me aflijo,

sólo ensayo cantos en la tierra.

Yo, Cuacuauhtzin,

con ansia deseo las flores,

que estén en mis manos,

yo soy desdichado.

¿Adónde en verdad iremos

que nunca tengamos que morir?

Aunque fuera yo piedra preciosa,

aunque fuera oro,

seré yo fundido,

allá en el crisol seré perforado.

Sólo tengo mi vida,

yo, Cuacuauhtzin, soy desdichado.

Tu atabal de jades,

tu caracol rojo y azul así los haces ya resonar,

tú, Yoyontzin.

Ya ha llegado,

ya se yergue el cantor.

Por poco tiempo alegraos,

vengan a presentarse aquí

los que tienen triste el corazón.

Ya ha llegado,

ya se yergue el cantor.

Deja abrir la corola a tu corazón,

deja que ande por las alturas.

Tú me aborreces,

tú me destinas a la muerte.

Ya me voy a su casa,

pereceré.

Acaso por mí tú tengas que llorar,

por mí tengas que afligirte,

tú, amigo mío,

pero yo ya me voy,

yo ya me voy a su casa.

Sólo esto dice mi corazón,

no volveré una vez más,

jamás volveré a salir sobre la tierra,

yo ya me voy, ya me voy a su casa.

Sólo trabajo en vano,

gozad, gozad, amigos nuestros.

¿No hemos de tener alegría,

no hemos de conocer el placer, amigos nuestros?

Llevaré conmigo las bellas flores,

los bellos cantos.

Jamás lo hago en el tiempo del verdor,

sólo soy menesteroso aquí,

sólo yo, Cuacuauhtzin.

¿No habremos de gozar,

no habremos de conocer el placer, amigos nuestros?

Llevaré conmigo las bellas flores,

los bellos cantos.

Bernal, P. (s/f). creación poética. Blogspot.com. Recuperado el 20 de octubre de 2023, de https://creacionpoetica.blogspot.com/2019/05/canto-triste-html

Imaginario, A. (2018, diciembre 11) Nezahualcóyotl: 11 poemas del Rey Poet náhuatl. Cultura Genial.

https://www.culturagenial.com/es/poemas-nezahualcoyotl/

Fernández, AT (s/f). MANUAL DE LITERATURA HISPANOAMERICANA . Apgads.lu.lv. Recuperado el 24 de septiembre de 2023,de https://www.apgads.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/apgads/PDF/Monografijas/Literatura_hispanoamericana.pdf

Literatura maya 

Los mayas desarrollaron el primer sistema de escritura de América en donde utilizaron glifos y pinturas. Los códices mayas, escritos en un sistema de jeroglíficos conocidos sólo por los sacerdotes registraban mitos, historias, datos astronómicos y augurios. 

                

                😮Posteriormente de la conquista, las narraciones orales fueron escritas por mayas alfabetizados en el siglo XVIII.

POPOL VUH 

El Popol Vuh es el texto maya más importante que se conserva. Se distingue por su contenido histórico, mitológico y por sus cualidades literarias. 

Este texto se puede dividir en tres grandes apartados: 

1. La creación: los Dioses crean las montañas, plantas y animales, pero deciden crear seres que los veneren, su primer intento fueron los animales, pero al no poder hablar deciden hacer un segundo intento, en este hacen una criatura de lodo pero se disuelve en el agua; en el tercer intento hacen a un hombre de madera pero no cumple su objetivo; y finalmente en su cuarto intento crean al hombre que forman con maíz.
2. Los héroes divinos: este texto nos relata las aventuras de los héroes divinos al hacer que los hombres que crearon tengan una conducta adecuada. 
3. Historia del linaje quiché: nos relata la historia del linaje quiché y de sus fundadores, que se encontraban entre los primeros seres humanos. 

El Popol Vuh, el libro sagrado de los mayas. (2016, mayo 2). Arqueología Mexicana. https://arqueologiamexicana.mx/mexico-antiguo/el-popol-vuh-el-libro-sagrado-de-los-mayas

Fernández, AT (s/f). MANUAL DE LITERATURA HISPANOAMERICANA . Apgads.lu.lv. Recuperado el 24 de septiembre de 2023,de https://www.apgads.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/apgads/PDF/Monografijas/Literatura_hispanoamericana.pdf

Literatura inca. 

La literatura inca comprende todas aquellas expresiones literarias pertenecientes a la civilización que ocupaba la región del Tahuantinsuyo entre los siglos XIII y XVI (hoy son los territorios de Perú, Ecuador, Bolivia y Chile).

Durante toda la era prehispánica, la literatura inca existente fue rica, variada y de tradición oral. Parte de esta literatura se conservó gracias al trabajo de cronistas quienes recopilaron cerca de un siglo de historia incaica prehispana.

CARACTERÍSTICAS 

Tradición oral

La memoria histórica se pasaba de generación en generación. Los vehículos usados fueron las leyendas, mitos y cantos contados e interpretados por oradores y narradores indígenas denominados haravicus y amautas.

Anonimato

Toda la literatura generada antes de la llegada de los españoles tenía autoría anónima, característica reforzada por la tradición oral. Los nombres de posibles autores desaparecía con el tiempo de la mente de los relatores.

AUTORES

Garcilaso de la Vega, El Inca (1539-1616)

Garcilaso, escritor peruano mestizo, fue el hijo ilegítimo del capitán español Sebastián Garcilaso de la Vega y Vargas y la princesa india Isabel Chimpu Ocllo, nieta de Túpac Yupanqui, uno de los últimos emperadores incas.

En una de sus principales obras, Comentarios reales (1608), relata la historia de la civilización inca desde sus orígenes hasta la llegada de los primeros conquistadores.

Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Sallqamaygua  

Este nativo bilingüe escribió la Relación de Antigüedades del Reyno del Pirú. Su obra tiene un tono claramente evangélico porque era un converso al catolicismo.

Asimismo, escribe con gran belleza sobre las tradiciones y la mitología nativas. Este escritor es muy importante pues fue el primero en revelar e incluir la poesía inca.

En su crónica, entreteje los himnos religiosos y litúrgicos de Sinchi Roca, Manco Capac y Huascar. Al escribir sobre el himno de Manco Capac, Santacruz Pachacuti enfatiza su forma lírica y el uso de la metáfora.

Castillo, I. (2021, abril 6). Literatura inca. Lifeder. https://www.lifeder.com/literatura-inca/