Literatura de la colonia (XVI)

 Origen de la literatura colonial

Los primeros registros de este tipo de literatura son las obras que fueron escritas por los españoles tras la llegada de Cristóbal Colón. Estos primeros textos partían de una exploración a un territorio nuevo para ellos, de manera que se trataron de descripciones de carácter geográfico sobre las zonas por las que empezaron su exploración.

La literatura colonial se refiere a la producción literaria que tuvo lugar durante el período colonial, cuando las colonias europeas se establecieron y desarrollaron en diferentes partes del mundo entre los siglos XV y XIX.

Cuando hablamos de literatura colonial nos referimos a los textos literarios que se produjeron en el interior de las colonias. En este sentido, los escritos que emergen principalmente son los producidos por los representantes en la colonia respecto al país que coloniza y no los del país sometido.

• Durante este tiempo, los escritores y poetas de las colonias, influenciados por las tradiciones literarias europeas y las circunstancias locales, comenzaron a dar forma a una expresión literaria única y distintiva.

• Refleja la diversidad de experiencias, perspectivas y conflictos que surgieron durante la era colonial, dejando un legado literario valioso para la comprensión de la historia y la identidad de los pueblos colonizados.

• Fusiona elementos de las culturas indígenas y europeas, creando una mezcla única y distintiva de tradiciones literarias.

• Aborda temas relacionados con la conquista, la opresión, la resistencia, la esclavitud, la discriminación racial y la lucha por la independencia.

• La religión desempeñó un papel central en la literatura colonial, ya sea en forma de evangelización, sincretismo religioso o crítica hacia las instituciones religiosas.

• Los relatos de viajes y exploración fueron populares en la literatura colonial, reflejando el interés por descubrir y documentar nuevos territorios y culturas.

• La tradición oral y los relatos indígenas influyeron, a medida que los escritores incorporan elementos de la oralidad en sus obras escritas.
• A través de sus narrativas, poemas y ensayos, esta forma de expresión literaria captura la complejidad de las experiencias coloniales y da voz a las realidades y luchas de los pueblos colonizados.

AUTORES: 

1. Garcilaso de la Vega:

    

-Uno de los referentes de la literatura española del Siglo de Oro.
-Género: Poesía y soneto
-Padres: Garcilaso de la Vega y Sancha de Guzmán
-Cónyuges: Elena de Zúñiga
-Hijos: Garcilaso, Íñigo de Zúñiga y Pedro de Guzmán
-Nombre: Garci Lasso de la Vega
-Apodo: Príncipe de los poetas

Biografía: https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/7924/Garcilaso%20de%20la%20Vega

OBRA: 

2. Bernal Díaz del Castillo

(Medina del Campo, Valladolid, h. 1492 - Guatemala, h. 1585) Conquistador y cronista español. Desde joven se decidió por la carrera de las armas y, debido a su afán de aventuras, hacia 1514 se embarcó a América viajando sucesivamente con las expediciones de Pedro Arias de Ávila (a Darién, o sea Centroamérica), Francisco Hernández de Córdoba (a Yucatán) y Juan de Grijalva (a Tabasco). Casado con Angelina Díaz, tuvo un hijo llamado Diego.

Éste, sin haber estado en México, hizo una descripción de la Conquista en la que enaltecía la figura de don Hernán, a quien le atribuyó todo el mérito de la Conquista. Molesto por esta interpretación, Díaz del Castillo escribió su propia versión en la crónica titulada Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, en la que, con sencillez,  hizo un extenso relato épico de aquella campaña, acaso la más importante del proceso de conquista que siguió al descubrimiento de América. En su obra, Díaz del Castillo resaltó el papel de los soldados españoles y reconoció con respeto la defensa heroica de los indígenas. Falleció en Guatemala en 1585, y su crónica no fue publicada hasta 1632.

 Biografía: https://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/diaz_bernal.htm

OBRA: 

3. Fray Bernardino

 

A los 30 años llegué a la Nueva España y aquí me quedé el resto de mis días. Dediqué gran parte de mi vida a la escritura la “Historia general de las cosas de la Nueva España”. En el Libro XI recapitulé el conocimiento sobre zoología, botánica y mineralogía que tenían los nativos. Muchos de ellos eran grandes conocedores de la naturaleza. 

Su obra la realizó en etapas y le hizo algunas revisiones que aparecieron  sucesivamente: los “Primeros memoriales”, el “Códice Matritense” y el “Códice Florentino”. Este último, considerado el manuscrito más completo, está escrito en náhuatl y en español e incluye más de 1850 ilustraciones. Falleció a los 90 años en el convento Grande de San Francisco de México en 1950.

Biografía: https://www.biodiversidad.gob.mx/biodiversidad/curiosos/fray-bernardino-de-sahagun

4. Alonso de Ercilla

Alonso de Ercilla y Zúñiga, nació en Madrid el 7 de agosto de 1533. Debido a su origen noble, su infancia transcurrió en la corte de Carlos V, donde fue paje del príncipe Felipe. Junto a él, adquirió una sólida formación renacentista, la que incluyó el aprendizaje de latín, francés, italiano y alemán. Tras la muerte de Pedro de Valdivia, viajó a Chile junto al nuevo gobernador Don García Hurtado de Mendoza, arribando al puerto de Coquimbo, el 23 de abril de 1557.

Alonso de Ercilla permaneció dos años en Chile, participando en varias batallas. Aquí comenzó a escribir La Araucana, poema épico dedicado al Rey Felipe II.

Don Alonso salió de Chile endeudado, sin encomiendas, habiendo sufrido afanes, hambre y vigilias. Regresó a España en 1559, donde alcanzó fama por la publicación de la primera parte de su poema, la que fue celebrada en España y en otros países; y fortuna, por una herencia familiar y un matrimonio conveniente. Además, fue ordenado Caballero de la Orden de Santiago. Ercilla murió en Madrid, el 29 de noviembre de 1594.

Biografía: https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-3285.html
OBRA: LA ARAUCANA

"Mancháis la clara estirpe y descendencia,
y engerís en el tronco generoso
una incurable plaga, una dolencia,
un deshonor perpetuo, ignominioso.
Mirad de los contrarios la impotencia,
la falta del aliento y el fogoso
latir de los caballos, las ijadas
llenas de sangre, y de sudor bañadas.

No os desnudéis del hábito y costumbre
                                                        que de nuestros abuelos mantenemos,
                                                        ni el araucano nombre de la cumbre
                                                         a estado tan infame derribemos.
                                                         Huid el grave yugo y servidumbre,
                                                         al duro hierro osado pecho demos.
                                                        ¿Por qué mostráis espaldas esforzadas
                                                        que son de los peligros reservadas?

5. Cristóbal Colón 

Cristóbal Colón fue un explorador conocido por su papel en el descubrimiento de las Américas.

Comenzó su carrera de navegación a una edad temprana y realizó su primer viaje a las Indias en 1492, a bordo de tres naves: la Santa María, la Pinta y la Niña. Esas naves eran carabelas, un tipo de embarcación ligera y rápida que fue crucial para el éxito de su expedición.

El 17 de abril de 1492, los Reyes Católicos firmaron las Capitulaciones de Santa Fe, estipulando las condiciones en las que Colón realizaría el viaje descubridor. Este documento le otorgaba a Colón el título de Almirante y le daba derechos sobre las tierras que descubriese.

Realizó cuatro viajes a las Américas.

Fundó la ciudad de Santo Domingo, en la actual República Dominicana. Esta ciudad se convirtió en la primera colonia europea permanente en el Nuevo Mundo.

Fue virrey y gobernador general de las Indias Occidentales.

Biografía: https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/3060/Cristobal%20Colon

OBRA: 

Los cuatro viajes. Testamento

"Los Cuatro viajes" y el "Testamento" de Cristóbal Colón constituyen un material imprescindible para el conocimiento de todo lo relacionado con las primeras expediciones al Nuevo Mundo. Las precisiones descriptivas, las analogías entre paisajes americanos e ibéricos y la alternancia, plasmada con enorme expresividad, entre la euforia y la incertidumbre sitúan a su autor en la cumbre de una nueva modalidad historiográfica y en el origen de las letras americanas. La presente edición ilustra los documentos con amplios y útiles esquemas y guías sobre cada uno de los viajes: las fechas y salidas de las expediciones, las características de los barcos, los tripulantes principales, la cronología de los descubrimientos, los objetivos propuestos, los resultados obtenidos y las fuentes bibliográficas.

6. Francisco Cervantes de Salazar

Cervantes de Salazar nació en Toledo (¿1514?-México, 1575), España, de donde fueron vecinos sus padres, Alonso de Villaseca de Salazar y María de Peralta. 

Cervantes de Salazar llega a México a mediados de 1550, enseña gramática y se incorpora a la Universidad de México; es quien pronuncia la oración latina en la ceremonia de inauguración (1553), y enseguida empieza a dar clases de Retórica.

Cervantes obtuvo el grado de maestro en Artes en 1553; el de bachiller en Cánones en 1554; los de bachiller, maestro, licenciado y doctor en Teología de 1557 a 1566. Fue rector en 1567 y 1572; en 1554, además de publicar su primer libro en México antes mencionado, se ordenó sacerdote, según O'Gorman "más como carrera que por vocación",12 y aceptó el cargo de diputado de Hacienda de la universidad, que más adelante compartiría con fray Alonso de la Veracruz.

En 1557 escribió un Comentario de la jura hecha al invictísimo rey don Felipe, publicado por Juan Pablos, seguramente un encargo del virrey o de alguna otra autoridad virreinal, hoy desaparecido. (Cervantes se refiere a este texto en el capítulo XX del libro 1 de su Crónica: "De los bailes o areitos de los indios"). 

De 1560 a 1562 Cervantes estuvo fuera de la ciudad debido a una licencia que pidió para poder dedicarse más tiempo a su crónica. Parece ser que visitó Tlaxcala, Texcoco y Michoacán, donde recogió información, 1 4 y después fue a Zacatecas, comisionado por el obispado de Guadalajara para dictaminar sobre libros prohibidos.

La Crónica de la Nueva España. Contexto, fuentes, contenidos La que hoy conocemos como Crónica de la Nueva España es la primera gran recapitulación y recreación de la conquista escrita con el apoyo del Ayuntamiento de México, y está impregnada del ambiente creado por los conquistadores y sus descendientes a mediados del siglo XVI.

Biografía: https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/317_02_01/317_02_01_04_15_FranciscoCervantes.pdf

7. Hernán Cortés

Hernán Cortés, junto con Francisco Pizarro, fue uno de los más importantes conquistadores del territorio americano. Nació en España en 1485 y murió en 1547.

Además de ser un militar exitoso, Cortés fue muy hábil creando alianzas con las poblaciones indígenas mesoamericanas, que no solo le aportaron información y tropas, sino que además lo protegieron en los momentos de mayor debilidad.

Sus mayores hazañas fueron la conquista de México tras vencer al Imperio azteca  y el descubrimiento de California. También fue el primer gobernante de la región que fue llamada Nueva España.

Hernán Cortés es un personaje polémico ya que la historiografía española solía considerarlo un héroe, mientras que ciertas posturas historiográficas más recientes, sobre todo americanas, lo consideran responsable de matanzas de indígenas que algunos incluso consideran genocidios.

Malitzin, bautizada luego como Marina y conocida como “la Malinche”, fue una de las intérpretes de Cortés. Esta mujer, que fue entregada como esclava por poblaciones mayas de Tabasco luego de ser derrotadas por los españoles, le fue de gran utilidad al conquistador por hablar el idioma náhuatl y la lengua maya.

Es una de las pocas indígenas que mostró una incondicional fidelidad a los españoles y en especial a Cortés, con quien incluso tuvo un hijo llamado Martín. Dado que tenía un profundo conocimiento de las costumbres, necesidades y ambiciones de los pueblos indígenas mesoamericanos, fue una de las piezas centrales de las estrategias de Cortés y actuó como su consejera.

Biografía: https://humanidades.com/hernan-cortes/

OBRAS:

Algunas compilaciones de textos escritos por Hernán Cortés son:

• Cartas de relación (1519-1526). Es un conjunto de epístolas enviadas al emperador Carlos V entre 1519 y 1526 en las que describía la expedición y conquista de México. Fueron compiladas y publicadas en diversas ediciones.
• Documentos cortesianos (1990-1992). Es un conjunto de documentos escritos y firmados por Cortés o que lo involucran de un modo u otro, editados por José Luis Martínez.

8. Bartolomé de las Casas 

Bartolomé de Las Casas (1484-1566) fue un fraile dominico español y antiguo conquistador que reveló las atrocidades de las conquistas de Nueva España y Perú y que se esforzó por proteger los derechos básicos de los pueblos indígenas en el Imperio español. Por eso, Las Casas se suele denominar el "defensor de los indios".

En 1522, Las Casas escribió su Brevísima relación de la destrucción de las Indias, una acusación gráfica, aunque quizás exagerada, del comportamiento rapaz y anticristiano de los conquistadores y primeros colonos de Nueva España. A continuación, Las Casas puso en práctica sus ideas de gobierno tolerante en Guatemala, donde logró cierto éxito al establecer relaciones con los indios kekchíes.

Las Casas siguió escribiendo tratados en los que pedía un trato más humano para los indígenas. En su obra titulada Del único modo para atraer a todos los pueblos a la verdadera religión, escrita en 1530, promovía la idea de que el mejor camino para todos era tratar a los pueblos locales no con la fuerza y la brutalidad, sino con paciencia, persuasión y afecto. Sus creencias esenciales eran que todas las personas debían gozar de libertad, ya que eran seres pensantes, característica que inclina naturalmente a los seres humanos a tener un comportamiento pacífico. 

Biografía: https://www.worldhistory.org/trans/es/1-20878/bartolome-de-las-casas/

Alonso de Ercilla y Zúñiga (1533-1594) - Memoria Chilena. (s/f). Memoria Chilena: Portal. Recuperado el 21 de octubre de 2023, de https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-3285.html

Bernal Díaz Del Castillo. (s/f). Biografiasyvidas.com. Recuperado el 21 de octubre de 2023, de https://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/diaz_bernal.htm

Cartwright, M. (2022). Bartolomé de Las Casas. Enciclopedia de la Historia del Mundo. https://www.worldhistory.org/trans/es/1-20878/bartolome-de-las-casas/

CONABIO. (s/f). Fray Bernardino de Sahagún. Biodiversidad Mexicana. Recuperado el 21 de octubre de 2023, de https://www.biodiversidad.gob.mx/biodiversidad/curiosos/fray-bernardino-de-sahagun

Hernán Cortés: vida, conquistas, obras y características. (s/f). Recuperado el 22 de octubre de 2023, de https://humanidades.com/hernan-cortes/

La literatura colonial se refiere a la producción literaria que tuvo lugar. (2023, junio 12). Caracteristicas.pro; Características. https://www.caracteristicas.pro/literatura-colonial/

Moreno, V., Ramírez, M. E., de la Oliva, C., & Moreno y otros, E. (s/f-a). Cristóbal Colón. Buscabiografias.com. Recuperado el 21 de octubre de 2023, de https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/3060/Cristobal%20Colon

Moreno, V., Ramírez, M. E., de la Oliva, C., & Moreno y otros, E. (s/f-b). Garcilaso de la Vega. Buscabiografias.com. Recuperado el 21 de octubre de 2023, de https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/7924/Garcilaso%20de%20la%20Vega

Ortega Y Medina, J. A., Camelo, R., & Escandón, P. (s/f). Aurora Diez-Canedo Flores “Francisco Cervantes de Salazar” p. 345-364. Unam.mx. Recuperado el 21 de octubre de 2023, de https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/317_02_01/317_02_01_04_15_FranciscoCervantes.pdf

(S/f). Todostuslibros.com. Recuperado el 21 de octubre de 2023, de https://www.todostuslibros.com/libros/los-cuatro-viajes-testamento_978-84-206-9137-4#synopsis